necchusyou_face_boy5

0: (´・ω・`) 本日のPICKUP

1: オススメ新着記事 20xx/xx/xx(月) にゃん太♪



514: 修羅場にご用心 2020/07/23(木) 22:10:25.67 ID:tR0HXCOhd
このスレで良いのかわからないけど相談
嫁が喋る日本語のイントネーションのスイッチが何かで切り替わるので悩んでる
関西の地方に住んでて普段の言葉や会話はもちろん基本関西弁と住んでる地方の方便が混ざったものを使って生活してる
それが時々いきなり完全に標準語(東京弁みたい)になる

ちなみに嫁は生まれてからずっとこの地方から出た事もない
過去に関東の人と深い付き合いをした事もない(と聞いてる)
外出先でも時々そうなるのか子供のママ友にも「出身は関東の方?」と言われたらしい
地方に住んでる人ならわかると思うけど、TVとか見ると大抵は標準語だけどそれに違和感を感じたりする事は無いし、普段話す言葉に影響する事は無い
でも実際に話す相手がイントネーションが違うと違和感はあるしその場はつられる事はある(ビジネスで可能なら話す相手に合わせるのも良いと思う)
嫁の兄弟が関東に移り住んでて電話話すのは多くて月1回あれば良い方だから、そんな事でうつるとは思えない

これの何が問題かと言うと、まず嫁が無意識であるということ
いきなりイントネーションが変われば自分も窮屈な感じがするからやんわり指摘すると「無意識だし、コンプレックスだから言うな」と怒られる
それ以降嫁から標準語が出るたびに喧嘩の発端になりそうでビクビクしてる
子供が小さく言葉を覚えてる段階で明らかに標準語と混ざって覚えてる
似たような体験談とか、解決策、知識があれば助言がほしい

515: 修羅場にご用心 2020/07/23(木) 22:25:21.64 ID:vvCEcoVT0
>>514
テレビとかの影響じゃないのか?
関西に住んだ事が無い友達が、ダウンタウンが好きすぎてエセ関西弁になってたよ
本人も無自覚だったらしく、どうすれば直るのか分からないようだった

516: 修羅場にご用心 2020/07/23(木) 22:51:06.64 ID:tR0HXCOhd
>>515
関東に住んでる人には伝わりにくいかもしれないけど、会話の中の一部の単語だけ変わるとかならまだわかる
実際マック、スタバ、スマホなんかも発音違うしね
でも会話全体のイントネーションが変わってしまうんだよね

例えばこのぐらいの変化がある。ちなみに上が普段
「私のスマホ、なんか調子が悪いんやけど見てくれへん?」
「私のスマホ、なにか調子が悪いのだけど見てくれない?」
(※実際の発音は脳内で補完してほしい)

関東の人だって配偶者が上記みたいに急にコテコテの関西弁に変わったら困惑すると思うし、
TVみたいに聞いてるだけならともかく、会話となると言葉のキャッチボールに一つ癖が加わって気を使うと言うか、、、

521: 修羅場にご用心 2020/07/24(金) 01:05:27.77 ID:8Zyc2tLs0
>>516
うーん心配事は何?
東京の発音だと子供がいじめられる県なの?

522: 修羅場にご用心 2020/07/24(金) 02:13:01.05 ID:Ri3qQC/3d
>>521
514、516だけど、
いじめられるとは言わないけど他所から来た人が珍しい田舎だと思う、上で書いたようにずっと地元にいるんだけどさ

あと関西弁から日常的に全く使った事のない標準語に無意識に切り替わるって何かの脳の病気とか心配してる
口癖や一部の単語だけや語尾だけとかじゃなく口から出てくる会話全部が切り替わる
それに嫁は無意識でわからないかもしれないけど、こっちは違和感や不自然さを感じて落ち着かない

想像して欲しいけど、家の中で食事の時などは普通に会話してて別室に行って戻ってきたら、相手の何の縁もない地域の方便に切り替わってたら困惑するでしょ
それで「喋り方変わってるけど、どうした?」って言ったら「無意識だから言うな!」って怒られる
こんなのさすがに色んな心配が出てくるよ

524: 修羅場にご用心 2020/07/24(金) 02:33:49.22 ID:ukbF7KrX0
>>522
何でもない日に(と言っても奥さんが誰かと会話しないと意味ないけど)1日録音してみたらどうかな、病気が心配なら診察受けて状況を判ってもらわないといけないわけだし
奥さんと付き合ってる時はどうだったのかな、常に関西弁?それとも今みたいな感じだった?
方言でなく標準語を話すよう子供を躾ける家庭もあるみたいだけど、奥さんの実家はどうなんだろう、奥さんのコンプレックスって言葉が気になるけど深く掘り下げて聞いたことないのかな
あともう一つ気になるのが関西弁でマックってどんな発音?

525: 修羅場にご用心 2020/07/24(金) 03:14:41.42 ID:Ri3qQC/3d
>>524
関西ではマクドって言うけど一部ではマックとも言う、でも発音が違う
マックを標準語で言えばOSのWindowsとMacのMacの発音だよね「まぁっく」みたいな
関西の一部ではMacBookのMacだけ切り取った発音「まっくぅ」みたいな感じ
YouTubeなんかでよく見るけど、Mac単体だと明るい感じのイントネーションなのに、MacBookとかマックシェイクとか後ろに何かつくとマック自体が暗いイントネーションになるよね

526: 修羅場にご用心 2020/07/24(金) 03:43:35.93 ID:Ri3qQC/3d
>>524
標準語に関しては、言えば気がつくんだよね
逆に言わないと自分が標準語に切り替わってる事に気が付かずに話してる
実際に自分もこうやって標準語で文章を書けるし意識すれば話せるから、同じセリフを普段と標準語の両方で言ってあげて違いを教えたりもしてる
でも認めたくないのか、これも自分だと言ってもう注意するなと言ってくる

躾については聞いたことがない
むしろ今住んでる地域で標準語で話してる子供は自分が小さい頃からいないし、昔東京から転校してきた近所の同級生も最初は標準語だったけど年月が経てばこっちの言葉に変わった
「郷に入れば郷に従え」とまで言わないけど、コミニケーションを取る上で周りと同じイントネーションで話す事は重要なんだと思う

付き合いを出してから10年以上は経ってるけど最初はそういう事は全くなかったかな
そう言われれば近年になって、特に興奮してる時に変わりやすい気がするし、その時はやたらと多弁になる
精神的ストレスによるものなのかもね

似た状況として普段は現在住んでるところの言葉で話してるけど、怒ったりキレたり相手を罵倒する時に生まれ育った所の言葉が出るって話はよく聞く
でも今住んでるところも嫁の生まれた育った実家から20~30キロで近くだからこれは当てはまらないんだよね
興奮してたくさん話したいなら、なぜ余計に使い慣れてない言葉が出てくるのが不思議だ

537: 修羅場にご用心 2020/07/24(金) 09:02:08.14 ID:Wd5n67vR0
>>522
どんな地域でも他人と違ってたらいじめられやすくはなるよな
子供自身がヤバいと思ったら変えていくんじゃない?

527: 修羅場にご用心 2020/07/24(金) 06:35:20.78 ID:ZVjq5+xhK
関西弁は下品過ぎるから標準語を交ぜながら喋ると言う人を知ってる。
仕事の場面では特に普通に標準語で喋る関西人もいると思うけど
奥さんもそんな感じで敢えて標準語を使ってるから指摘されたくないかも
お前みたいに脳の病気を疑うほど関西人は標準語喋る関西人が大嫌いじゃん

それとも標準語喋る男と浮気してるから移ったとでも言ってやろうか

引用元: ・既婚男性/既婚女性の雑談(双方質問)スレ436





1001:\あわせて読みた~い!!!/

1002: 以下、おすすめ記事をお送りします